最近幾天都在看這部日劇,雖然已經看過書了,但是電視拍起來的感覺就是不一樣。
不過電視劇還是跟原作略有差別,例如,本來該是有家室妻小的老師,轉變成美麗的女老師,這好像是導演刻意安排的,導演認為這個角色由綾瀨遙飾演感覺比較不錯。
這一齣戲的男主角是帥到掉渣的玉木宏飾演,不過玉木宏在這齣戲裡面的扮相可就沒有像在交響裡面那麼帥氣了,害我還重新把交響拿出來看,確認他是帥帥的千秋王子(笑,編劇設計裡面的男主角-小川孝信是一個倒楣透頂的人,一開場的時候他的倒楣經驗還滿好笑的,這大概也是故意設計的橋段吧!
整體來說,我覺得日本人改編的水準還真的很不賴,他們並未把原作改的亂七八糟,反而增添了一些原作所沒有的因素進去,不過這是自然,畢竟是電視劇,要拍的吸引人才好,而這並沒有給人不流暢的感覺,反而讓人覺得戲劇的進行的很合宜。
有兩個地方除外,一個就是小川去偷劍道社的獎盃(好孩子不可以學喔!),令一個則是最後他們逼問小治田的那個地方。
原作並未寫小川去偷獎盃(我也不覺得他有要去偷獎盃的必要),但是這裡可能導演要凸顯出小川已經被逼急了,所以才出此下策,那時他的臉已經變成鹿臉了(哦,對了,電視劇中是一下就變成鹿臉)。
然後他們去逼問小治田那裡則顯得很沒有神經,萬一小治田賴帳呢?小治田要是打死不承認的話,他們也沒轍吧!再者,長岡一直到他們找小治田之前都還抵死不賴帳說他是狐女,在這種情況之下去找小治田無疑是病急亂投醫,弄個不好會全盤皆輸。
這個風險未免賭注的太大,要不是最後長岡良心發現,我覺得他們要破這個謎團還有得瞧囉!
最吸引我看這齣日劇的地方就是”劍道”,看書的時候就已經看的熱血沸騰,"劍道"耶。
雖然覺得原作寫的有些虎爛,一個高中女生體力在怎麼好,也不可能連打八場。而且劇中還設定京都的女同學都是要出席全國大賽的人,這樣難度又提高許多了。這大概是原作者想要刻意強調堀田是很厲害的佐證吧(?據說穿白色道服的人是段數比較高的人在穿的。
我本來以為導演會找一個有練過劍道的女生來飾演這個角色,不過魚與熊掌好像難以兼得阿,又要會演戲又要會練劍道,好像有點太苛求了。在劇中飾演堀田的多部未華子也是夜間遠足的女主角,難怪看他有些眼熟。哈!他的臉真的很有個性ㄟ,很像是小川說的魚臉。
雖然堀田並不會練劍,但幸好勉強打的還有模有樣(動作可以唬唬人),只是看他們練習的時候差點沒吐血,怎麼可能練習到跌倒阿,還有阿,還在對打的狀態,堀田怎麼可能還轉頭過去對小川說話阿!除非我眼花看錯,不然一般在對打狀態是不會讓你喊停的。
另外一項吸引我的則是奈良的歷史,雖然我對於日本沒有啥研究,不過透過紙本以及戲劇的呈現,讓我更了解這個地方的歷史(還有提到卑彌呼呢),這也算是意外的收穫吧!想不到看鹿男還可以增長自己的歷史知識,真好,以後有機會去日本,我也好想去博物館、考古現場那些地方看看喔!這算是另一種的奈良行銷手法嗎?笑
我一直很好奇小川面對鏡子顯影出來的鹿臉是怎麼拍攝出來的?難道是分成兩次拍攝嗎?這是讓我覺得很神奇的地方,呵呵。不過可能用什麼其他技術來合成的吧!
鹿開口說話的樣子也讓我覺得很新鮮。明明是母的,可是開口卻是公的,想來就覺得有趣。
撇開這些小枝小節來說,整齣戲還是很成功的。不過應該是歸功於原作寫的好吧!原作本來就很有題材性,改編成電視劇的可看度也很高。原作會成為日本的暢銷書甚至入圍直木獎不是沒有理由的喔!
這一齣戲的男主角是帥到掉渣的玉木宏飾演,不過玉木宏在這齣戲裡面的扮相可就沒有像在交響裡面那麼帥氣了,害我還重新把交響拿出來看,確認他是帥帥的千秋王子(笑,編劇設計裡面的男主角-小川孝信是一個倒楣透頂的人,一開場的時候他的倒楣經驗還滿好笑的,這大概也是故意設計的橋段吧!
整體來說,我覺得日本人改編的水準還真的很不賴,他們並未把原作改的亂七八糟,反而增添了一些原作所沒有的因素進去,不過這是自然,畢竟是電視劇,要拍的吸引人才好,而這並沒有給人不流暢的感覺,反而讓人覺得戲劇的進行的很合宜。
有兩個地方除外,一個就是小川去偷劍道社的獎盃(好孩子不可以學喔!),令一個則是最後他們逼問小治田的那個地方。
原作並未寫小川去偷獎盃(我也不覺得他有要去偷獎盃的必要),但是這裡可能導演要凸顯出小川已經被逼急了,所以才出此下策,那時他的臉已經變成鹿臉了(哦,對了,電視劇中是一下就變成鹿臉)。
然後他們去逼問小治田那裡則顯得很沒有神經,萬一小治田賴帳呢?小治田要是打死不承認的話,他們也沒轍吧!再者,長岡一直到他們找小治田之前都還抵死不賴帳說他是狐女,在這種情況之下去找小治田無疑是病急亂投醫,弄個不好會全盤皆輸。
這個風險未免賭注的太大,要不是最後長岡良心發現,我覺得他們要破這個謎團還有得瞧囉!
最吸引我看這齣日劇的地方就是”劍道”,看書的時候就已經看的熱血沸騰,"劍道"耶。
雖然覺得原作寫的有些虎爛,一個高中女生體力在怎麼好,也不可能連打八場。而且劇中還設定京都的女同學都是要出席全國大賽的人,這樣難度又提高許多了。這大概是原作者想要刻意強調堀田是很厲害的佐證吧(?據說穿白色道服的人是段數比較高的人在穿的。
我本來以為導演會找一個有練過劍道的女生來飾演這個角色,不過魚與熊掌好像難以兼得阿,又要會演戲又要會練劍道,好像有點太苛求了。在劇中飾演堀田的多部未華子也是夜間遠足的女主角,難怪看他有些眼熟。哈!他的臉真的很有個性ㄟ,很像是小川說的魚臉。
雖然堀田並不會練劍,但幸好勉強打的還有模有樣(動作可以唬唬人),只是看他們練習的時候差點沒吐血,怎麼可能練習到跌倒阿,還有阿,還在對打的狀態,堀田怎麼可能還轉頭過去對小川說話阿!除非我眼花看錯,不然一般在對打狀態是不會讓你喊停的。
另外一項吸引我的則是奈良的歷史,雖然我對於日本沒有啥研究,不過透過紙本以及戲劇的呈現,讓我更了解這個地方的歷史(還有提到卑彌呼呢),這也算是意外的收穫吧!想不到看鹿男還可以增長自己的歷史知識,真好,以後有機會去日本,我也好想去博物館、考古現場那些地方看看喔!這算是另一種的奈良行銷手法嗎?笑
我一直很好奇小川面對鏡子顯影出來的鹿臉是怎麼拍攝出來的?難道是分成兩次拍攝嗎?這是讓我覺得很神奇的地方,呵呵。不過可能用什麼其他技術來合成的吧!
鹿開口說話的樣子也讓我覺得很新鮮。明明是母的,可是開口卻是公的,想來就覺得有趣。
撇開這些小枝小節來說,整齣戲還是很成功的。不過應該是歸功於原作寫的好吧!原作本來就很有題材性,改編成電視劇的可看度也很高。原作會成為日本的暢銷書甚至入圍直木獎不是沒有理由的喔!
文章標籤
全站熱搜
